Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

einer Reisegruppe

Толкование Перевод

1 Betreuer

Betreu er(in) <-s, -> m(f)

einer Reisegruppe pilot(ka) m(f), opiekun(ka) m(f); einer Mannschaft trener(ka) m(f)

medizinischer \Betreuer pielęgniarz(-rka) m(f)

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Betreuer
2 break away

1. transitive verb
break something away [from something] — etwas [von etwas] losbrechen od. abbrechen
2. intransitive verb
1)

break away [from something] — [von etwas] losbrechen od. abbrechen; (separate itself/oneself) sich [von etwas] lösen; (escape) [aus etwas] entkommen

2) (Footb.) sich freilaufen

* * *

(to escape from control: The dog broke away from its owner.) ausreißen

* * *

◆ break away

vi

1. (move away forcibly)

▪ to \break away away from sb/sth sich akk von jdm/etw losreißen

2. (split off) sich akk absetzen

one or two of the tourists broke away [from the tour group] einige Touristen trennten sich von der Reisegruppe

3. (separate and move away) abbrechen

huge chunks of ice are \break awaying away from the iceberg von dem Eisberg brechen riesige Eisbrocken ab

4. (shun) sich akk lossagen geh

▪ to \break away away from sth sich akk von etw dat lossagen geh; (turn away) sich akk von etw dat abkehren

* * *

1. vi

1) (chair leg, handle etc) abbrechen (from von); (railway coaches, boats) sich losreißen (from von)

2) (= dash away) weglaufen (from von); (prisoner) sich losreißen (from von); (FTBL) sich absetzen

he broke away from the rest of the field — er hängte das ganze Feld ab

3) (= cut ties) sich trennen or lossagen (from von); (US SPORT = start too soon) fehlstarten, zu früh starten

to break away from a group — sich von einer Gruppe trennen

to break away from the everyday routine — aus der täglichen Routine ausbrechen

2.

vt sep abbrechen (from von)

* * *

break away

A v/t ab-, losbrechen, wegreißen ( alle:

from von)

B v/i

1. los-, abbrechen, absplittern ( alle:

from von) (auch fig)

2. ( from von)

a) auch fig sich losmachen oder -reißen

b) fig sich lossagen oder trennen:

break away from a habit mit einer Gewohnheit brechen

3. a) sich davonmachen, fortstürzen

b) SPORT sich absetzen (from, of von), sich frei machen, (besonders Radsport) ausreißen

c) they broke away SPORT ihnen gelang ein Break

4. SPORT US einen Fehl- oder Frühstart verursachen

5. ausbrechen (Auto)

* * *
1. transitive verb
break something away [from something] — etwas [von etwas] losbrechen od. abbrechen
2. intransitive verb
1)

break away [from something] — [von etwas] losbrechen od. abbrechen; (separate itself/oneself) sich [von etwas] lösen; (escape) [aus etwas] entkommen

2) (Footb.) sich freilaufen

* * *

v.

abbrechen v.

English-german dictionary > break away
3 tourist

1. noun
Tourist, der/Touristin, die
2. attributive adjective
Touristen-

special tourist rates — ermäßigte Preise für Touristen

* * *

noun (a person who travels for pleasure: London is usually full of tourists; ( also adjective) the tourist industry.) der/die Tourist(in); Touristen-...

* * *

tour·ist

[ˈtɔ:rɪst, ˈtʊə-, AM ˈtʊr-]

I. n

1. (traveller) Tourist(in) m(f)

2. AUS, BRIT (member of sports team) Mitglied nt einer Tourneemannschaft

II. n modifier Touristen-

\tourist destination Reiseziel nt

\tourist group Reisegruppe f

to travel \tourist in der Touristenklasse reisen

* * *
['tʊərɪst]
1. n
(= person) Tourist(in) m(f), Fremde(r) mf; (SPORT) Gast m; (= tourist class) Touristenklasse f
to travel tourist — in der Touristenklasse reisen

2. attr
Touristen-
tourist season — Reisesaison or -zeit f

tourist traffic — Reiseverkehr m

* * *

tourist

A s

1. (Ferien-, Vergnügungs)Reisende(r) m/f(m), Tourist(in)

2. SPORT Mitglied n einer Mannschaft auf Tournee

B adj Reise…, Fremden(verkehrs)…, Touristen…:

tourist agency Reisebüro n;

tourist attraction Touristenattraktion f;

tourist center (bes Br centre) Touristenort m;

tourist class FLUG, SCHIFF Touristenklasse f;

tourist country Urlaubsland n;

tourist hotel Touristenhotel n;

tourist industry Tourismusindustrie f;

tourist (information) office Fremdenverkehrsbüro n;

tourist Mecca Mekka n für Touristen;

tourist ticket Rundreisekarte f;

tourist trap Touristenfalle f;

tourist visa Touristenvisum n

* * *
1. noun
Tourist, der/Touristin, die
2. attributive adjective
Touristen-

special tourist rates — ermäßigte Preise für Touristen

* * *

n.

Tourist -en m.

English-german dictionary > tourist
4 tourist

tour·ist [ʼtɔ:rɪst, ʼtʊə-, Am ʼtʊr-] n

1) ( traveller) Tourist(in) m(f)

2) (Aus, Brit) ( member of sports team) Mitglied nt einer Tourneemannschaft n

modifier Touristen-;

\tourist destination Reiseziel nt;

\tourist group Reisegruppe f;

to travel \tourist in der Touristenklasse reisen

English-German students dictionary > tourist

См. также в других словарях:

Meine Freundin Sybille — Filmdaten Deutscher Titel Meine Freundin Sybille Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Erste Schlacht bei Panipat — Teil von: Fünfter Indienfeldzug Baburs Datum 20. April 1526 Ort Panipat, Bundesstaat … Deutsch Wikipedia
Erste Schlacht von Panipat — Erste Schlacht bei Panipat Teil von: Fünfter Indienfeldzug Baburs Darstellung der Ersten Schlacht bei Panipat; Miniatur; um 1598 … Deutsch Wikipedia
Freudiana — ist der Titel eines Musicals von Eric Woolfson über die Psychoanalyse Sigmund Freuds. Die erste große Eigenproduktion der Vereinigten Bühnen Wien wurde unter der Regie von Peter Weck am 19. Dezember 1990 im Theater an der Wien uraufgeführt. Bis… … Deutsch Wikipedia
Johannes Stroux — (1946), Rektor der Berliner Universität. Johannes Stroux (* 25. August 1886 in Haguenau; † 25. August … Deutsch Wikipedia
Roderick Murchison — 1836 Roderick Murchison, Lithographie vo … Deutsch Wikipedia
David Irving — (2003) David John Cawdell Irving (* 24. März 1938 in Brentwood, Grafschaft Essex, England) ist ein britischer Geschichtsrevisionist und Holocaustleugner. Er verfasste etwa 30 Bücher über die Zeit des Nationalsozialismus, darunter 1963 ein Buch zu … Deutsch Wikipedia
Juni 2007 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 |… … Deutsch Wikipedia
Flugzeugkatastrophe von Ostende — Eine baugleiche und ähnlich lackier … Deutsch Wikipedia
Bürgeraktion Demokraten für Strauß — Die Deutschen Konservativen e. V. ist ein Verein mit Sitz in Hamburg, der am 17. September 1986 gegründet wurde. Im Verfassungsschutzbericht 1995 wurde der Verein als rechtsextrem eingestuft. [1] Erklärter Zweck des Vereins ist die Mitwirkung an… … Deutsch Wikipedia
Demokraten für Strauß — Die Deutschen Konservativen e. V. ist ein Verein mit Sitz in Hamburg, der am 17. September 1986 gegründet wurde. Im Verfassungsschutzbericht 1995 wurde der Verein als rechtsextrem eingestuft. [1] Erklärter Zweck des Vereins ist die Mitwirkung an… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

einer Reisegruppe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

einer Reisegruppe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: